Prima pagina

► Scheda minima descrittiva delle opere

I.   I SACRIFICI (Lv 1-7)

     A.    L'OLOCAUSTO (Lv 1): l Introduzione (Lv 1,1-2): {1,1} E Jahwè chiamò Mosè e gli parlò dalla «tenda dell’incontro»[1], dichiarando:  {1,2} Parla ai figli d’Israele e dichiara loro: Quando un individuo[2] tra voi recherà un’offerta[3] a Jahwè, l’offerta che recherete sarà di bestiame, di buoi e di pecore.

     l Capo d’armento (Lv 1,3-9): {1,3} Se la sua offerta è un olocausto[4] di buoi, immolerà un maschio senza deformità. L’immolerà all’ingresso della «tenda dell’incontro», per [ottenere] l’approvazione per lui al cospetto di Jahwè.  {1,4} E imporrà la sua mano sulla testa dell’olocausto, ed esso sarà accettato con gradimento per lui, per fare espiazione per lui.  {1,5} E scannerà il vitello[5] al cospetto di Jahwè. E i figli di Aaronne, i sacerdoti, porteranno via il sangue e spargeranno il sangue tutt’intorno all’altare, che [sta] all’ingresso della «tenda dell’incontro».  {1,6} Lui toglierà la pelle all’olocausto e lo taglierà a pezzi.  {1,7} E i figli Aaronne, il sacerdote[6], metteranno del fuoco sull’altare e accomoderanno della legna sul fuoco.  {1,8} E i figli di Aaronne, i sacerdoti, disporranno i pezzi, la testa e il grasso sulla legna, sopra il fuoco che è sull’altare.  {1,9} E le sue interiora e le sue gambe si laveranno con acqua. E il sacerdote farà fumare il tutto sull’altare: [è] un olocausto, un «[sacrificio di] fuoco» quale «odore di appagamento»[7] per Jahwè. 

     l Capo di gregge (Lv 1,10-13): {1,10} E se la sua offerta come olocausto è di gregge, di pecore o di capre, l’immolerà quale maschio senza deformità.  {1,11} La[8] scannerà al lato settentrionale dell’altare, al cospetto di Jahwè; e i figli di Aaronne, i sacerdoti, spargeranno il suo sangue tutt’intorno all’altare.  {1,12} E lui la taglierà nei suoi pezzi insieme con la sua testa e col suo grasso. E il sacerdote li disporrà sulla legna, sopra il fuoco che è sull’altare.  {1,13} E lui laverà le interiora e le gambe con acqua; e il sacerdote offrirà il tutto e lo farà fumare sull’altare: è un olocausto, un «[sacrificio di] fuoco» quale «odore di appagamento» per Jahwè. 

     l Uccelli (Lv 1,14-17): {1,14} E se la sua offerta a Jahwè è un olocausto d’uccelli, porterà come offerta delle tortore o dei giovani piccioni.  {1,15} Il sacerdote la porterà all’altare e le spiccherà[9] la testa e la farà fumare sull’altare, e il suo sangue sarà spremuto alla parete dell’altare.  {1,16} E le toglierà il gozzo con il suo contenuto, e lo getterà accanto all’altare, verso oriente, nel luogo della cenere grassa[10].  {1,17} E la spaccherà per le ali, ma non la dividerà [in due]. E il sacerdote la farà fumare sull’altare, sopra la legna che sta sul fuoco: è un olocausto, un «[sacrificio di] fuoco» quale «odore di appagamento» per Jahwè.

            B.         L'OBLAZIONE (Lv 2): [...]

Tratto da Nicola Martella, Levitico: Traduzione letterale (Punto°A°Croce, Roma 1998), pp. 4-5.